ゴダールの映画史に『命がけの美』って言葉が出てくるようです。映画見て無いけどなんか凄い印象的な言葉、言い回しが何処かフランス語ならではなのだと思う。そういえば最近フランスで留学してる友だちにメールで『あなた』って言われた時にどこか彼女の言い回しが日本語でない言い回しに聞こえたものです。 （2000/07/02）